(有趣的音乐播放)
(黄蜂嗡嗡声)
(缓慢的戏剧音乐播放)
(黄蜂嗡嗡声)
(戏剧音乐形成)
-(音乐停止)-(鸟鸣)
他们就这样在里面吗?
就像这样。
我一两天都不会进去的。
听说过踢马蜂窝这个表达吗?
我就待在这儿。谢谢你！
那些东西吓死我了。
他们一直在杀我的蜜蜂。
几天后，
他们会消灭整个殖民地。
你要拿他们怎么办?
那是我和他们之间的事
如果你不介意的话。
没关系。
我理解这些事情。
(呼了口气)我只是想谢谢你
谢谢你容忍我
还有我所有的蜜蜂。
这地方杂草丛生，
你让它起死回生了。
你是我的福气。
从来没有人照顾过我。
我,呃…
克莱先生……
晚饭时间再来。让我来喂你。
-(轻音乐)-(大黄蜂嗡嗡声)
(灯管破碎)
(泰瑟枪停止嗡嗡声)
(播放戏剧音乐)
(蜜蜂嗡嗡声)
(音乐逐渐消失)
(提醒哔哔声)
(叹息)
-(电话铃响了)-老板。
你有消息吗?-我有一个。
-(声音模糊)-我想要。我需要它。
喂，把它放进我耳朵里。
把这该死的嬉皮玩意放下来，拜托。
-(电脑嘟嘟声)-(线路接通)
联合数据集团。下午好。我是博伊德。
我能为您效劳吗?
博伊德。
嗯,你好。我刚收到消息说
我的电脑出问题了。
别担心。你收到的信息
来自我们联合数据集团的杀毒软件
它是软件包的一部分
你预先安装在电脑上的。
我很抱歉。我不是电脑迷。
你刚才说你们产品的名字是什么来着?
(蜜蜂嗡嗡声)
我们的记录显示你实际上
你的账户上有一个旧版本。
所以我需要你做的是卸载它
并安装最新版本。
我不知道该怎么做。
我女儿为我安排了一切。
嗯，我会推荐
你把你的电脑交给IT专家。
但是，请记住
你会丢失所有的数据，
因为他们得换硬盘。
我住得很偏僻。
我所有的东西都在电脑上了。
好吧。实际上有
您可以下载的软件包
这样我就可以远程重新安装了。
好吧。(叹气)告诉我该怎么办。
没关系。你能把这个打出来吗，
友点网?
拼写和发音一样。
(键盘发出咔嗒声)
好吧。我在那里。
应该有一个按钮
屏幕上写着"安装"
-你能按那个按钮吗?-(点击鼠标)
我点击了按钮。
你马上就能看到一些窗户了
打开，关闭桌面，
我帮你重新装上病毒防护
(设置静音行)
好吧。
我希望你们这些该死的小丑注意听了。
你按照剧本来，
但别让你听起来像个机器人。
——对吗?博伊德(笑)
博伊德:她有一万块支票，
人寿保险年金，罗斯个人退休账户，
教师养老金和……
该死的!
-(零星的笑声)-(轻笑)好吧。
她是一个签字人
在一个两百万美元的账户上。
一些…这是他妈的慈善。
好了，孩子们，露天采矿开始吧。
(播放悬疑音乐)
哦。我的电脑快疯了。
完全正常。
只是不要碰你的键盘。
(蜜蜂嗡嗡声)
由于这种不便，
我要退回你的订阅费。
怎么样?
我已经存了500美元
到020结束的账户。
哦，那不是我的账户。
那是我管理的一个账户。
你能登录那个账户吗
帕克小姐，请核实一下转账情况。
(键盘发出咔嗒声)
稍等一下。
(呼出一口气)是的，有……
有5万美元的转账?
(设置静音行)
-带着同情放下鱼钩。(男人笑)
-帕克小姐，我…
我犯了一个严重的错误。
我本应该给你500的，
但我不知道，我的钥匙卡在这里了。
我要丢掉我的工作了。
-我有孩子。——(通路行)
我他妈没有孩子。
(笑)分散
我不想让你惹上麻烦，但是…
(叹气)我可以把钱汇回去。
不过我需要一个不同的密码。
1秒。
这是她所有账户的主密码。
好的，我们一得到它，就把所有东西都归零。
嗯…
你知道，我…
我想我应该给银行打电话。嗯?
你知道吗?你可能是对的。
但我的工作泡汤了
这就是你所有的数据。
(叹息)
(键盘发出咔嗒声)
(叹气)我所有孩子的照片都在这台电脑里。
-(键盘敲击声)-好的。
(笔记本电脑关机)
(没有实体的收银机声)
(喇叭吹)
繁荣!他妈的是的!
这就是我说的!来吧!
(欢呼)
他妈的让我听听!我他妈的爱死你们了!
我他妈的爱死你了!
(紧张的音乐响起)
喂?
喂?你还在吗?
(笔记本电脑铃声)
哦。
-哦。(键盘瓣)
哦。
(手机铃声)
(手机继续响铃)
(哭泣)
我做了什么?
愚蠢的…(吸入)
(音乐逐渐消失)
(盖子卡嗒卡嗒响)
(火警鸣响)
(播放悬疑音乐)
帕克夫人?
(火警警报器持续鸣响)
(呼出)
不要动。
你他妈的别动。
把刀放下。
(刀哗啦啦地声音)
把手放在背后。
慢慢跪下，一次单膝跪地。
-你他妈到底是谁…——(手铐卡嗒卡嗒响)
…你在我妈妈家干什么?
(手铐点击)
维罗纳……
我很抱歉。
你怎么知道我的…
(维罗纳发抖)
(播放戏剧音乐)
妈妈。(喘息)
(维罗纳喘着粗气)
(模糊的警察无线电信号)
探员:在我们证明他清白之前，他是我们最好的也是唯一的罪犯。
清楚他吗?
帕克探员，我知道那是你母亲。
我明白了。
但她在另一个世界自杀了。
自杀?你不是认真的吧。
她比我认识的任何人都热爱生活。
但无论如何，让我们完全忽略它
那个拿着刀在她家的白人大佬。
扶他起来。
来吧。
探员2:你是克雷，对吗?
亚当粘土吗?
我没什么可说的。
克雷先生，我们有几个问题要问。
你他妈到底在干什么
在我妈妈家?
我给她带了一罐蜂蜜。
一罐蜂蜜。
你他妈是谁?小熊维尼吗?
我养蜜蜂。
(播放悬疑音乐)
你怎么认识我妈妈的?
我从她那儿租了个谷仓。
我签了租约。
但你他妈在她家里干什么?
我敲门时她没有回答。
我注意到她的车停在车道上。
我听到烟雾报警器响了，就进去了。
你“说”?
你有执法背景吗?
我告诉过你，我照顾蜜蜂。
-(车门关闭)-(发动机启动)
(悬疑音乐继续播放)
(键盘发出咔嗒声)
我的天啊。
(小鸟喳喳叫)
(车辆接近)
(抽泣)
探员2:他的手上没有枪击残留物。
但枪上的指纹是你母亲的。
可悲的是，这似乎是自杀。
克雷先生，我要为昨晚的事道歉。
我意识到我可能有点咄咄逼人。
这是可以理解的。
您想喝点烈性酒吗?
不。
但如果你愿意，我可以和你坐在一起。
不，谢谢。
我想谢谢你
谢谢你照顾我妈妈。
我尽我所能留在她的生活中。
显然，我本可以做得更好。
变老是件孤独的事。
转到一定年龄，你就不复存在了。不再重要。
曾经是生活的一部分，家庭的一部分。
我想你会说，这是蜂巢的一部分。
你的口音里隐藏着一些不列颠群岛的口音。
我出生在那里。
我讨厌她一个人在外面。
她不肯离开。
(播放轻音乐)
有太多的回忆。
我想我知道她为什么喜欢你了。
你就像我哥哥一样。
他在MARSOC服役，是一名突击队员。
他几年前踢门时被杀了。
(轻声笑)她爱他。
他会修剪草坪
你会认为是他发明了火。(笑)
当我从联邦调查局学院毕业的时候
她说:“哦，那很好。”
她被骗了。
有人清空了她所有的账户
她的积蓄，她的退休金。
每一分钱都得到了。刷爆了她所有的卡。
她是个教育家，
一个儿童慈善机构的负责人。
他们从那个账户里拿了两百万。
你知道是谁干的吗?(叹息)
我跟我们网络犯罪办公室的探员谈过了。
这伙人已经干了两年了
我们甚至连名字都没有。
就算我们找到了，也祝你起诉顺利
这在法庭上是站得住脚的
辩护律师肯定会这么说
年老的受害者同意了
给一个完全陌生的人电汇他的全部积蓄。
从老人那里拿东西
就像偷孩子的东西一样糟糕。
也许更糟。
有人伤害了孩子，
有父母。
关心你的人，随时准备介入。
有人伤害了一个老人……
有时他们不得不独自面对黄蜂。
因为要么它不被注意…
或者没人在乎。
我在乎。
我很固执。
愿上帝保佑我
我要抓住这些干这事的混蛋。
我得照顾好蜂巢。
(播放戏剧音乐)
你整晚都没睡。
克莱:蜂巢更重要。
(戏剧音乐继续播放)
(手机嘟嘟声)
(线路响起，接通)
你在干什么?
-我以为你退休了。-克莱:是的。
我需要你帮个忙。
帮什么忙?
姓名和地址。
很容易。不是一件容易的事。
连联邦调查局都找不到这些人。
我们又不是联邦调查局，对吧?
告诉我细节，然后待命。
(手机嘟嘟声)
是的。
你不是在开玩笑。这家伙把我打得屁滚尿流。
它们遍布世界各地。
但你找到了?
确定。但这些人是谁呢?
我会查出来的。
警卫:哇，哇，哇!
你到底想去哪，伙计?
这个联合数据集团?
我对此一无所知。
这是私人财产，你擅自闯入。
我要进去了。
我要把它烧掉。
不可能的，伙计。
你他妈哪也别想去
除了从你来的那条路回去。
你知道他们在这里做什么吗?
伙计，我数到三了。
一，二，三。
在那里。我这么做是为了你。
你知道这是犯罪团伙吗?
欺骗我们社会中最弱小的人。
偷他们所有的东西。
你知道你为谁工作吗?
(卫兵痛苦地呻吟)
(播放戏剧音乐)
克莱:我在找呼叫中心。
是的，你来对地方了。
你只需要在这里签名。
告诉大楼里的其他公司
立即撤离。
-要着火了。-好的。Th……
谢谢。
(模糊聊天)
把电话挂了。
不，我很好，伙计。我只是在做我该做的。
(痛苦地呻吟)
把电话挂了。
珀金斯小姐，很抱歉，我得
-马上打给你。每个人都…
我需要你的注意。
跟我念。
我永远不会偷弱者的东西
还有弱势群体。
(笑)分散
男:我给你发了一份部门下载，
我们会知道发生了什么……
-(男人痛苦地呻吟)-(骗子喘着气)
(模糊的颤音停止)
跟我念。
我永远不会偷弱者的东西
还有弱势群体。
骗子:我永远不会偷弱者的东西
还有弱势群体。
为了帮你实现诺言，
我要把这地方夷为平地。
(紧张的音乐响起)
也许是该回家的时候了。
-男人2:哦，我的上帝!(模糊大喊)
男3:这是汽油!男人4:该死的疯子。
这是气体!
这是气体!这是气体!
嘿，嘿，嘿，嘿!
搞什么鬼，兄弟?
你他妈以为你在干什么?
我是养蜂人。
我保护蜂巢。
有时我用火来熏黄蜂。
这可是几百万的生意，混蛋。
好吧，所以你不能上来
white-knighting大便。
你能把他踹出去吗?
(警卫嘟哝)
(痛苦地呻吟)
(守卫痛苦地呻吟)
我明白了。你他妈的抓住他了。
-你他妈的抓住他!(普通员工)
(博伊德喘息声)
我打赌你一定很为自己感到骄傲。
(报警哔哔)
(燃料罐发出咔哒声)
先生……?
嗯…
-额，额，加内特。-加内特。
我不管你的朋友是死是活。
下一个电话是你的网络钓鱼骗局
这个呼叫中心
会在这些电线上产生火花。
考虑到这里的汽油烟雾，
我向你保证……
这里的任何生物都不会死。
(炸弹哔哔声)
(紧张的音乐响起)
(喘气，清喉咙)
伙计们，我们可能要出去玩了。
(紧张的音乐形成)
(电话响了)
(拨号)
(电话响了)
(音乐停止)
(爆炸)
(模糊聊天)
嘿。这是怎么呢？
我来杯纯白的，当然是燕麦牛奶，
再加一杯浓缩咖啡。
-当然，先生-谢谢
早上好。我们把摩托车和摩托车都弄进来了吗?
是的,当然。我们吗?
-是的。终于他妈的。太好了。
(用日语感谢)
-(英语)嘿，米凯拉。-是的。
它……它回来了。整件事。是的。
就好像我他妈都动不了了。
-一切都变了。(碗协调)
-哦，那些真不错。女:嗯。
-那些是新碗吗?-是的。
(笑)
这是完美的。谢谢你！女:嗯。
(手机铃声)
(扬声器播放着欢快的电子音乐)
怎么啦？我在开会。
加内特:你说过用声音打我
如果有紧急情况。
好吧。正确的。嗯,嗯…
看来我们有个不满的顾客。
我就是不明白你为什么来烦我。
跟律师联系就行了
然后开始向后推。
是啊，我觉得法律上的帮助不大。
好吧，告诉我到底是怎么回事。
这家伙就这么走了进来
说我们在偷别人的东西
他把我所有的保安都撕碎了，
就像他妈的纸巾和…
和什么?
然后把那地方夷为平地。
是的。呼叫中心没了。
我站在这里看着一座价值3000万美元的建筑，
现在变成了一个巨大的烟灰缸。
四个人没有出来。
你是说这个混蛋
把整栋楼烧了
然后丢了四具尸体?
是啊，那不是一个不满的顾客，对吧?
这是谁干的?马上给我一个名字。
先生，我没有。
所有的摄像头和硬盘都在大火中烧毁了。
他有一顶帽子。
哦，他有一顶帽子。好吧。
我会还给你的。好吧?
我得把这破事处理一下。
(叹息)
-嘿，我得跟你谈谈。——什么?
怎么啦？怎么啦？没有,什么都没有。
我是说，如果我有个朋友开了个呼叫中心
有人把它烧了，可能还杀了人，
你能搞定他，对吧?
得到他吗?
是的，就像解决问题一样。
头里。——(笑)
我一个小时后回来。
这远远超出了我的职权范围。(笑)
你确实掌管着中情局
而你告诉我你找不到
马萨诸塞州的一个人?
听着，这听起来像是警察的工作。
我只需要一个名字。
你不会从我这里得到的。
你却把我拒之千里之外
从你的超宇宙冰毒实验室
不管它是什么。
-(手机响了)-是的。
所以看看吧。
爸爸不能在这件事上牵着你的手。
这显然是某种冲动犯罪，
一时冲动，
有人厉声说，随便吧。
但是，我们要做的是
我会给你寄些证件，
你要登录我们的云
你要调查所有与此事有关的人
敬你最后完成的几笔交易。好吧?
我不知道，从这里开始。
(结巴，嘲笑)如果我找到这个人呢?
然后呢?
你召集了一个拆迁队
你就跟他玩《好家伙》
我是说，拜托，你是个人脉很广的人，对吧?
你明白吗?
(播放不祥的音乐)
是的。不，我明白。我,嗯…
我会搞定的。
-(音乐淡出)-(手机铃声响起)
(叹息)
这叫休假。
(孩子在电话里哭)
男:小维，你还好吗?
是的，我很好。为什么?
我是说，你昨天失去了你妈妈。
(叹息)
是的。
你想要什么，威利?
你要走了吗?请不要走。
女:我要去练瑜伽。
-还记得联合数据集团吗?(婴儿哭)
继续。
你清醒到可以开车了吗?
是的。
(模糊的无线电颤音)
给我们几秒钟，谢谢。
我在哪儿?
这是我车上的一个旧杯子
有速溶热水和加油站热水。
电子战。
-你要喝一口吗?-不。
大火烧毁了所有的监控录像。
接待员说她看到一个40多岁的男人，
粗暴对待保安，然后走了进去
用几个油罐。
这辆小丑车看到了一切，但没人开口。
他们都是做伪证的常客，
欺诈和网络问题。
他妈的混蛋。我要他们所有人的身份。
(嘲笑)
你知道，这只是20支长矛的尖端，对吧?
我能不能就这一刻?
-(戏剧音乐)-(蜜蜂嗡嗡声)
埃路易斯帕克。
是啊，我昨天估计她赚了两百多万。
她是…她是黑色的,
寡妇，在波士顿有个女儿。
我不觉得是这样，但是。
你说你儿子有辆老爷车。
这是他。
(紧张的音乐响起)
那是什么鬼东西?
他妈的蜂房。
是啊，那个白痴在说他们。
我猜他是个蜜蜂爱好者。
你知道吗?
他弄坏我的东西，你弄坏他的东西。
(播放戏剧音乐)
(蜜蜂嗡嗡声)
(加内特笑)
(蜜蜂嗡嗡声)
(播放悬疑音乐)
(钻转动)
(机器转动)
(呼呼)
(紧张的音乐响起)
(机器转动)
(大喊)你在哪里，小蜜蜂?
(钻转动)
你他妈的躲起来了，贱人?
出来，面对我们!
再见，婊子!
我们走吧!
(紧张的音乐继续)
(低沉的呜咽)
(男人窒息)
(人的)
-(刺伤)-(杀手痛苦地呻吟)
(子弹反弹)
操，操，操，操，操!
(大喊)有人能他妈的帮帮我吗?
他妈的。(尖叫)
不!我很好。
(紧张的音乐时而响起，时而淡出)
(结巴)我们可以谈谈这个。
我们可以谈谈这个。
我们来解决这个问题吧，我和你。我们可以修复…
(尖叫)不，不!
(哽咽)
哦,他妈的!他妈的!他妈的!
(加内特哭)
维罗纳:所以，帮我理解一下，因为我有点困惑。
你是做什么的?
什么生意都不懂。
那为什么人们总是给你发邮件
他们毕生的积蓄?
(咯咯地笑)这一定是你获胜的个性。
他们给我们找了律师
也许你想和他们谈谈。
(温柔的笑)
顺便说一句，这件衬衫真不错。
你是从棺材里偷出来的吗，狗杂种?
哇，哇，哇，哇，哇。嗯…
维罗纳，如果你已经尿够了
这位先生的公民权利，
我能和你谈谈吗?
这件衬衫不错。
- v。-是的，我知道。我知道。
我是个混蛋。
哦，所以你喜欢火?
是的，今天我有。
很好，因为今天是你的幸运日。
因为很明显，你妈妈的房子
也着火了，还有别的什么。
小的走了。等。怎么啦？
威利:是的。他妈的着火了。我们走吧。
-(低沉的音乐响起)-(远处的警笛声)
你好吗?
小维，你没事吧?
是的。
(模糊的警察无线电信号)
-这是新的。耶稣基督。
玛吉在哪儿?嘿，麦琪，我是?
(维罗纳嘲笑)
-联合数据集团。他很帅。
谢谢你！
你还好吗?
威利，我很好。我很好。
你觉得有那么一点机会
就是那个烧了联合数据集团的人
这地方是同一个人租的吗
从你母亲那里?
(播放悬疑音乐)
养蜂人。
我在那个谷仓失去了我的童贞。
-(音乐淡出)-(闹铃响起)
他妈的狗屎。
(呻吟,哭泣)
(碗的嗡嗡声)
(手机震动)
宇宙将不得不等待。
我得接个电话。
嘿，怎么了，花花公子?
现在该你告诉我了
你干得真好
我让你坐G6去夏威夷放松一周
很抱歉，丹福斯先生。
你搞砸了吗?
你现在他妈的在哭吗?
(抽泣)我没有哭。我流血了。
出血吗?(结巴)你怎么流血了?
流血是什么意思?
(结巴)我右手的手指。
他把它们切断了。
好吧。滚蛋。走了。走了。
(脚步后退)
他吗?他到底是谁?告诉我他是谁。
(结巴)我不知道。他妈的养蜂人。
酿蜜，捣鼓蜂箱。
他搞蜂巢?他是怎么说蜜蜂的?
我不知道。他说他就像
保护蜂巢什么的。
-噢，操，伙计。什么……-(播放紧张的音乐)
哦，上帝啊!
不，不，不!兄弟，兄弟，兄弟!
你想从我这里得到什么?
你想要钱?你想要加密货币?非功能性测试吗?
我他妈的有nft。
你他妈的在搞什么…怎么啦？
不!伙计，这他妈是怎么回事?
不要动。
我他妈的动不了了!
你他妈疯了，伙计。
搞什么鬼，兄弟?
(引擎的转速)
搞什么鬼!不，不，不，不!不，不，不!
他妈的停车!不!不!
(尖叫)
请问您是哪位?
去你妈的。这是谁。
你烧了我的百万美元
他妈的呼叫中心。
现在我要把你烧了。
你还没告诉我你的名字。
我告诉过你我的名字。
去你妈的。去你妈的。
你他妈最好记住。
因为你不会让我失望。
我把你烧了。你明白我的意思吗?
你在玩弄你无法理解的力量。
你听起来很年轻。
我打赌你没有遗产规划。
我他妈的都28岁了。我为什么需要这个?
我要展示给你看。
(不祥的音乐响起)
(闹钟响了)
(桥起动)
斯普林菲尔德的突发新闻，
在哪里发现了三具尸体
一个小农场发生了纵火案。
一栋办公楼发生了爆炸。
-你说这是一个人干的?人:是的。
没开一枪就杀了七名武装人员。
是的。他说他要杀了我。
这是你的
数据挖掘消费者服务业务，对吧?
是的，差不多就是这样。
一个办公室一个月就能赚九百万。
我有，大概20个。
是的。
你对他唯一了解的是
他说他是个养蜂人。
是啊，好像是他的品牌什么的。
(呻吟)耶稣。
怎么啦？
(叹息)
对于一个把做爱提升到一种艺术形式的人来说，
这可能就是你的蒙娜丽莎。
我是怎么搞砸的?
(咯咯地笑)我不知道。你做了些什么。
你打扰了养蜂人。
哦。
哦,好的。
那又怎样?
我为什么要关心他是否养蜜蜂?
如果养蜂人说你会死，
你会死的。
我或任何人都无法阻止这一切。
那你在这里到底是做什么的?
你有什么长处?
(笑)是的。
我忠诚地为政府服务了35年，
最终成为世界
高级情报机构。
我本可以做任何事
但我选择这份工作是为了帮你妈妈的忙。
我保证丹佛斯企业的安全。
保护她的名誉和名誉。
这也是我的名字，好吗?
哦，请坐。
我容忍了你。
我忍受了你的发脾气，
不让你上小报，不让你进监狱。
源源不断的性工作者。
你快淹死了。你知道吗?
毫米。
你害怕。
没错，我很害怕。
吓坏了。你也应该如此。
华莱士，告诉我这家伙到底是什么。
他可能是最后一双眼睛了
你会嘲笑的。
维罗纳:好吧，听着。
还记得我们最喜欢的燃烧的大楼吗?
联合数据集团。
在那里工作的都是黑客，
骗子，骗子，等等，等等。
是他经营的。加内特。
他在书里。他是有名的黑帮帮凶。
他失踪了，但我已经让警局去找他了。
好吧，我让一些分析师做了些调查，
我想我开始了解动物的形状了。
伙计，我想是联合数据集团
是几个呼叫中心之一。
所以应该有一个中心办公室
它控制着所有的人，
这就是我们要找的。
威利，这就像
一年10亿美元的生意。
-你好吗?-嘿!
你听到我刚才说的一个字了吗?
是的。
然后呢?
我只是在想你来这里
休息日宿醉，
在这上面增加更多的码数
比整个小队两年来的成绩还要多。
是啊，他们耍了我的家人。
克雷有什么发现吗?
你的养蜂人?-是的。
他是个鬼。
怎么啦？
是的，我只有一份出生证明
和一个社会。
-这家伙从来没有-(叹气)
有银行账户，
信用卡，坐飞机。
我在所有数据库里查了他的指纹
我能想到的，没有击中。
这是废话。
这家伙整天都是退役军人。
没有命中。我告诉你。
要么他从没被印过
或者亚当·克莱根本不存在
哪个让我害怕
因为他可能参与了一个机密项目。
-(电话铃响)-(听筒响)
特别探员威利。
好吧。
小的走了。-什么?
-他们找到加内特了。-什么?
他们找到他了。我们走吧。-哦,大便。
(播放悬疑音乐)
-(音乐消失)-杰西卡。
杰西卡:我想你知道我打电话的原因。
我愿意为你做任何事。
愿意为你效劳。
德里克吓得屁滚尿流。
我从没见过他这么害怕。
好吧，他已经铺床了。
我会给你一个控股公司的董事席位。
那就是每年增加100万美元。
而且你答应过会照顾他的。
听着，我不需要那个。我有足够的钱。
你知道了吗?
是的。我向你保证。
华莱士……
我仍然想念你……
——有时。(笑)
有时。
(温柔的笑)
(哔哔声行)
(连接行)
你为什么打电话给我
在"永远不要打这个电话"这条线上?
这是第一要务，珍妮特。
如果是头等大事，我会知道的。
听着，我要去市中心听取总统简报。
听我说完。
你知道我为谁工作，对吧?
哦,是的。上帝保佑你，华莱士。
完全正确。
哈沃德主任，
我年轻的朋友，好像被抓住了
不必要的关注……
我不知道还能怎么说。
一个养蜂人的。
等等，养蜂人养蜂人?
就像在。
-那可不太好。-不，不是。
-死亡人数是多少?今天七。
忙着安排葬礼吗?
我需要帮助，珍妮特。不是笑话。
(模糊的警察无线电信号)
那是加内特吗?
他被绑在一辆旧皮卡上。
看看这个。
(播放悬疑音乐)
-(钢琴演奏)-(隐约的闲聊)
(响行)
这是否意味着你同情一个老人?
那么你的问题是什么?他已经退出这个项目了。
不再活跃。
这就改变了一切。
目前活跃的养蜂人意识到了这个问题
然后从这里开始。
你可以放心了，老朋友。
哦,不。珍妮特。
现在活跃的养蜂人是个疯子
他几个月前就该被开除了。
上帝帮帮我们吧。
(雷声隆隆)
(模糊的谈话)
-(车辆驶近)-(轮胎尖叫)
-(女人喘着气)-(男人惊呼)
男:滚出去!
(塞壬接近)
狗屎!
(喘息)(叹气)
原谅我。你很酷。
(紧张的音乐响起)
(女子的)
(咕噜声)你真是个忙碌的蜜蜂。
你应该退休了。
我猜你会接替我。
(的)
(刀卡嗒卡嗒响)
(女子的)
(咆哮)
(的)
(急射小机枪转动)
(笑)去你的!
(普通员工)
(笑)
(普通员工)
(呻吟)
-(更轻的咔哒声)-(呜咽声)
(尖叫)
(呻吟)
(播放戏剧音乐)
我需要你的钥匙。
(轮胎尖叫)
(爆炸)
(音乐逐渐消失)
(手机铃声)
珍妮特:有个问题。
这个问题还没有解决。
嗯…
这是一个惊喜。
养蜂人研究了情况
并决定保持中立。
他们怎么能这么做呢?
他是他们的人，妈的!
对不起，华莱士。
你得靠自己了。
我还以为你能搞定呢。
我能搞定!
(播放戏剧音乐)
(音乐逐渐消失)
(模糊的警察无线电信号)
维罗纳:谢谢。
威利:有什么消息吗，警探?
那是她的车，
登记在Anisette Landress名下。
烟酒火器管理局的人正在赶来处理此事。
我们比ATF酷多了。
我会告诉你我为什么打电话给他们。
那是一把迷你枪。
他们在军用车辆上使用。
你知道那只小狗每分钟能射六千发子弹吗?
威利:我知道。
你知道那是每秒100发子弹吗?
是的，我知道。
你知道你知道很多吗?
是的，我喜欢。
因为我辅修了数学。
其实我是个很聪明的人。
好吧，那你知道安妮赛特·兰德里斯是谁吗?
-是的，我喜欢。-说吧，告诉我。
一个不存在的人
在任何商业或政府数据库中。
一个鬼魂。
就像我们的好朋友亚当·克莱。
“为养蜂人养蜂。”
这是另一个原因
那个Anisette Landress
就像我们的好朋友亚当·克莱
你知道那条路是什么吗?
斯普林菲尔德……——(播放悬疑音乐)
…呼叫中心被烧的地方。
那是亚当·克莱要去的地方吗?
波士顿。
我们走吧。
威利:谢谢。
-(枪响)-(模糊的声音)
(笑)
你好吗，我的朋友?
-很高兴见到你，先生-很高兴见到你
-(男人们笑)-华莱士:是啊，别这样，
离他们远点。离他们远点。
别玩那些东西。它们会爆炸。
坐下来。别拘束。
当我宣誓就任局长时，
我被骗进入了我从未想象过的程序。
(播放悬疑音乐)
嗯…
有些节目连我都不知道。
就像养蜂人。
蜜蜂总是这样
与人类有着特殊的关系。
神圣的关系。
为什么?没有蜜蜂，就没有农业。
没有农业，就没有文明。
我们的国家就像一个蜂巢，
凭借其复杂的工人系统，
看护人，甚至是皇室成员。
如果蜂窝的任何复杂机制
被破坏,
蜂巢崩溃了。
有人很久以前就决定了
需要一种机制
保卫我们国家的安全。
指挥系统之外的机制，
在系统之外。
它唯一的任务就是保证系统的安全。
养蜂人得到了所有资源，
有权根据自己的判断行事。
几十年来，他们默默地工作着
保证蜂巢的安全。
直到现在。
似乎是一个退休的养蜂人
已经脱离了计划
而且是在按照他错误的信念行事
是蜂巢的最大利益。
男:谁就不能接个电话吗
然后叫这个雅虎给我站住?
这是养蜂人不会做的一件事。
下台。
和蜜蜂本身没什么不同，
养蜂人一直工作到死。
所以他基本上是我们中的一员。
不。他不像你。
你们是一级运营商，
前海豹突击队第六分队，三角洲部队。
换句话说，你们就是娘娘腔。
-如果你们在同一个房间，
他会杀了你的。
看够了你，也许你就会
我就能杀了他
在他完成目标之前。
那会是什么呢?
杀出一条通往蜂巢顶端的路。
佩蒂斯先生，你应该让你的人行动起来。
(戏剧音乐形成)
(音乐逐渐消失)
伙计，蜜蜂是有趣的小混蛋。
你知道吗?
我知道它们会授粉
没有他们我们就完蛋了。
听。
“有些蜜蜂是蜂后杀手，
"他们会起来杀死他们的女王
如果她不能生产的话
“合适的雄性后代。”
令人着迷。
(电话响了)
-不。(清嗓子)-嗯。不。
-不。-不!
-该你了。你不能…-不!
帕克特工。
是的。
好吧。
谢谢你！
怎么啦？
副局长正从华盛顿飞过来见我们。
哦,他妈的。这是你的错。
-(清喉咙)-(维罗纳叹气)
(播放悬疑音乐)
(锁发出哔哔声，报时声)
(打开门)
-(电子鸣叫)-(门被打开)
(设备转动)
(设备点击)
(嘟嘟)
(打印机转动)
这是另一个有趣的事实。
谢谢妈。
我已经厌倦了享受
我平静的思绪。
先生。
长官，我是特别探员帕克，
特别探员威利。
他们会向你汇报的。
我是副局长普里格
阿曼达·穆尼奥斯，特别检察官
副局长先生:
我和我的同事都相信
我们地区的三个主要犯罪现场
都连接到一个单独的主题。
亚当粘土。
他今天杀了六个人。
基于广泛使用谍报技术
以及他化名的性质
我们认为克雷先生与此案有关
一个名为“养蜂人”的机密项目
一个我们的合作机构都没有的项目
似乎愿意承认。
我们只谈我们知道的，帕克探员。
是的,先生。
无论如何，这个人能力很强
而且非常积极，
我们认为他正在去波士顿的路上
如果还没到的话。
我们认为这是他的下一个目标，
九星联合，
哪个看起来是实体
运营区域呼叫中心;
就像克雷先生烧掉的那个
亚当·克莱为什么要这么疯狂?
他在保护蜂巢，长官。
养蜂人就是这么做的。
我有足够的证据向局长汇报。
你的要求是什么?我的要求?
首先是一支特警队。
监视支援，额外的特工，分析师。
这应该不成问题。
谢谢你！
-刚才发生了吗?-是的。
(扬声器播放电子音乐)
好吧。大家听好了。
点名时间到了。
我准备好让我的鸡巴变硬了
还有一些美妙的数字。
让我们从凤凰城开始。我们在哪里?
凤凰城上涨了201K。
二十万，我要给你口交。我爱你。
-(散去的笑声)-新奥尔良，给我看看，
告诉我。我们在哪里?
下降了93K，老大。
下来吗?你他妈的是个失败者。
你真让我头疼。
你让我得了癌症。
纽约，让我开心。我求你了。
纽约市上升64分。
是啊!我爱你，纽约!
(塞壬哀号)
(刹车尖叫)